AI Edit
Montage automatisé d’une prise face caméra : coupes, sous-titres, mise en forme.
Comparer · Captions
Aive vs Captions : de la vidéo individuelle aux campagnes gouvernées.
Captions combine des outils de création et d’édition IA, notamment pour des formats conversationnels et sociaux. Aive est orienté vers les organisations qui doivent adapter des masters et coordonner la production de variantes.
Comparaison publiée par Aive · pages officielles des éditeurs vérifiées le 7 octobre 2026 · revue trimestrielle
Dernière vérification · 7 octobre 2026
MasterAnalyse MGTVersionsCreative ScoreDiffusion
Quelle différence entre Aive et Captions ?
Captions, application de la société Mirage, combine des outils de création et d’édition IA pour des formats conversationnels et sociaux, avatars compris. Aive est orienté vers les organisations qui adaptent des masters existants et coordonnent la production de variantes : analyse multimodale, formats, localisation et contrôles de production. Le cadre de marque et la coordination des équipes comptent autant que la création d’un asset isolé.
Forces reconnues
Captions : le point fort à retenir.
Captions associe sous-titrage, création et édition automatisées, avec des parcours de vidéo IA et d’avatars. Une approche utile pour produire rapidement des contenus présentateurs et des formats sociaux.
Avatars et jumeaux numériques
Création de présentateurs IA ; Mirage Studio est désormais intégré à Captions.
Plus de 100 langues
Traduction et sous-titres, correction du regard.
Enterprise et API
Sièges et crédits sur mesure, exclusion des données d’entraînement ; API Mirage pour la génération et les sous-titres.
La valeur Aive
La valeur Aive : une exécution connectée à vos règles.
Aive privilégie l’exploitation des contenus existants, avec analyse multimodale, adaptation aux formats, localisation et contrôles de production. Le cadre de marque et la coordination des équipes comptent autant que la création d’un asset isolé.
Versioning intelligent
Une vidéo en entrée, toutes les versions en sortie : formats, durées, langues et variantes marché, sujet gardé dans le cadre.
Voir le Versioning intelligent
Playbook
Vos règles de marque encodées une fois, appliquées à chaque version, avec rôles et validations.
Voir Playbook
Creative Score
Savoir si une version est prête avant de la publier : qualité, conformité et performance prédites, avec les corrections à appliquer.
Voir Creative Score
Convergence, divergence, synergie
Captions et Aive : ce qui se rejoint, ce qui diffère.
Création en ligne et mobile
- VEED
- Captions
- CapCut
Convergence Ce que nous partageons
- Édition vidéo assistée par l’IA
- Automatisation du sous-titrage, de l’adaptation et de la mise en forme
- Contenus rapides pour les canaux digitaux et les formats verticaux
Divergence Ce qui nous différencie
- Positionnement créateurs, PME et équipes marketing
- Simplicité et rapidité, avec templates, effets et avatars prêts à l’emploi
- Contenus unitaires plutôt que campagnes multi-marchés gouvernées
Synergie Ce que nous pouvons construire ensemble
- Création rapide de contenus sociaux dans l’outil en ligne
- Réutilisation des assets dans des workflows marketing plus avancés avec Aive
- Production agile en amont, déploiement à grande échelle en aval
Enchaînement type
- CaptionsPrise face caméra ou avatar
- Aive StudioVersions par format et marché
- ValidationCampagne gouvernée
Grille de lecture d’Aive. Les synergies décrivent des enchaînements de travail possibles ; les échanges entre outils (XML, exports, API) se valident au cas par cas.
Tableau comparatif
Aive et Captions, critère par critère.
| Critère objectif | Aive | Captions |
|---|---|---|
| Montage et finition d’un master | PartielStoryboard pour préparer et sélectionner ; finition dans votre outil de montage | NatifAI Edit, montage automatisé |
| Sous-titres, traduction et localisation | Natifsous-titres, traduction, voix off IA par marché | Natiftraduction et sous-titres, plus de 100 langues |
| Travail d’équipe : rôles, validations, revue | Natifrôles, validations, commentaires horodatés | Optionoffre Enterprise : sièges, crédits, gestion de compte |
| Échanges avec les outils de montage et API | Natifplugin Adobe Premiere, import Frame.io, aller-retour XML, API | PartielAPI Mirage |
| Contenus sources et visibilité dans les réponses IA | OptionAive GEO, offre distincte de Studio | Xparcours GEO équivalent non établi dans les sources examinées |
- Natifinclus dans le produit
- Optionmodule, offre supérieure ou Enterprise
- Partielcouverture limitée ou via intégration
- Xnon identifié dans les sources publiques consultées
Comparaison publiée par Aive, non benchmark indépendant. Capacités de Captions établies à partir de ses pages officielles (produit, documentation, notes de version), vérifiées le 7 octobre 2026. Une absence dans les sources publiques ne vaut pas absence dans le produit. Une correction à signaler ? Écrivez-nous : la page est mise à jour après vérification.
Choix loyal
Comparez sur votre vraie production.
Si votre besoin est un format d’avatar ou une création synthétique, évaluez le parcours spécifique de Captions. Si le point de départ est votre catalogue de marque, testez Aive sur la production et la gouvernance des variantes.
Choisir Captions si…
- Un format avatar ou une création synthétique
- Des contenus présentateur produits vite
- Un créateur ou une petite équipe
Choisir Aive si…
- Le point de départ est votre catalogue de marque
- La production de variantes doit être gouvernée
- Plusieurs marchés et équipes valident les versions
Utiliser les deux si…
- Captions crée un format présentateur, Aive le décline par marché
- Vous testez Aive sur la production et la gouvernance des variantes
- Création rapide et contrôle de marque coexistent
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Aive peut-il compléter Captions ?
Oui, si les workflows et les formats d’échange retenus sont compatibles. Le projet définit les étapes conservées dans chaque outil, sans présumer une synchronisation native.
Captions et Mirage, est-ce la même chose ?
Oui. La société s’appelle Mirage depuis septembre 2025 ; l’application garde le nom Captions. Les capacités comparées ici sont celles présentées sur ses pages officielles.
Partez de votre catalogue de marque.
Testez Aive sur la production et la gouvernance des variantes : formats, langues, règles de marque et validations, sur vos propres vidéos.